5
Publicado el 9 Febrero, 2016 por Victor Manuel González en Bohemia Vieja
 
 

El terremoto de Santiago… en 1932

“UNA TRAGEDIA DE CONCRETO Y ACERO”

A cargo de Víctor Manuel González

Semanas atrás fueron casi cotidianas las noticias sobre un enjambre de sismos perceptibles en Santiago de Cuba y otras localidades del sur oriental cubano, que afortunadamente se han ido haciendo menos frecuentes en los últimos días.

Entre las constantes informaciones de los especialistas para ayudar a la población a elevar su percepción del riesgo y adoptar las medidas adecuadas para minimizar los daños ante la ocurrencia de un fenómeno de mayor intensidad, se han recordado antecedentes localizados en esa misma zona. Entre ellos se menciona que el sector Chivirico-Baconao es de especial atención, teniendo en cuenta su potencial sísmico y la memoria histórica asociada a los temblores de 1766 de magnitud 7.6; el de 1852, de 7.3, y el de 1932, de 6.7.

Precisamente acerca de este último terremoto, ocurrido en la madrugada del 3 de febrero de 1932, BOHEMIA dedicó numerosas páginas de su edición más inmediata, la del 7 de febrero, a reseñar el evento, con un amplio reportaje,  bajo el título UNA TRAGEDIA DE CONCRETO Y ACERO, del cual publicamos a continuación algunas de las fotos más significativas y el texto completo, en el que pueden leerse datos, comentarios y anécdotas curiosas.

También, los facsímiles de dos editoriales sobre el tema: CUBANOS, y En Horas de Prueba, así como de otras dos páginas gráficas: ¡Terremoto en Santiago!, con una breve crónica acerca de la entonces capital oriental, antes del temblor.

Desde luego que acerca del acontecimiento hubo mucha más información posterior en la prensa nacional y local de la época y de ahí que estos datos iniciales  no coincidan con otros posteriormente publicados. La propia revista calificó así su primer esfuerzo editorial sobre el tema: BOHEMIA que se anota el más rotundo éxito informativo, al ser la primera revista que da una completa información gráfica y narrativa de los acontecimientos simultáneamente con los diarios de esta capital…

BOHEMIA VIEJA vuelve a ser noticia, pero en este caso una que no deseamos y confiamos en que no se repita. Esperamos sus comentarios.

———-

Portada del reportaje de Bohemia-7 feb-1932: Una tragedia de acero y concreto

Portada del reportaje de Bohemia-7 feb-1932: Una tragedia de acero y concreto

Extra BOHEMIA Extra
UNA TRAGEDIA DE CONCRETO Y ACERO

Un rugido sordo, amenazador, creciente, y la ligera oscilación de la corteza terrestre ha abatido el orgullo constructivo del hombre.

resumen-acontecimientos

Resumen de los Acontecimientos de Oriente Provocados por el Terremoto
LOS MUERTOS POR EL TERRREMOTO

1.-Miguel Quiaba, de Aguilera baja 22.

2.-María Casas Suárez., de Maceo baja 2

3.-Pedro Pascual, de Avenida Acacias 20 (Los Olmos).

4.-Wilfredo González, Hospital de Maternidad.

5.-Antonia Ramírez, de San Ricardo y Carnicería.

6.-Nicomedes Beltrán, de Teniente Rey y Colón.

7.-Eufemia Roldón, de Hospital de Maternidad.

8.-Cristian Vaillant.

9.-María Casasuárez.

10.-Miguel Eduardo cuadras.

11.-Un recién nacido de Eufemia Rondón.

12.-Un recién nacido de Paula Pérez.

13.-Un recién nacido de Josefa Duarte.

 

Tira-imágenes-destrozos-personas

 

 

 

LOS HERIDOS

Aunque a ciencia cierta no se conoce el número exacto de ellos, todos los testimonios señalan cerca  de dos mil lesionados en la catástrofe.

El hecho de que muchos heridos leves se hayan curado en sus propios hogares y otros hayan buscado asistencia en las Casas de Salud de que son asociados, impide conocer el número preciso de los lesionados en el desastre.

A juzgar por los daños materiales, no parece exagerado el reporte de los heridos.

 

Tira-de-imágenes-gente-en-la-calle-catedral

 

HECHOS CURIOSOS

La Catedral, entre los desperfectos que sufrió, se cuenta el de haberse parado el reloj a la una y catorce de la madrugada. Ello hace pensar que ésta fue la hora exacta del sismo.

Un ala del ángel de la Catedral ha desaparecido y muchos vecinos ven en ello una señal de futuras desgracias.

Una niña de catorce años y su hermanito de uno, se salvaron milagrosamente al derrumbarse las paredes de la habitación en que dormían.

Al ser trasladados los presos de la Cárcel al “Cuartel Moncada” se fugaron diez de ellos. Y por rara coincidencia, al terminar el traslado de los presos se derrumbó el edificio. Parece como si esperara el fin del traslado para desplomarse.

Un paralítico muy popular,  conocido por el “Hombre de piedra”, después de veinte años de enfermedad,  se lanzó de la cama al suelo, impulsado por la violencia del susto, lesionándose.

Tira-de-imágenes-calles-escombrosEn medio del pánico, muchos Individuos se trasladaron a los parques y se mantuvieron en ellos con extrañas vestimentas: unos con levitas y sombreo; otros con mudas interiores; otros con pantalones solamente, etc.

El intenso ras de mar que se sintió mar afuera no causó mayores daños por lo cerrada que es la boca de la bahía.

La rotura de las cañerías de la Cervecería “Hatuey” inundó las calles, de la ciudad con 755 mil galones de cerveza.

La masa del pueblo de Santiago atribuye la culpabilidad del terremoto a los disparos de la artillería gruesa de los buques americanos en maniobras. No circulan más que automóviles en todas direcciones.

No circulan más que automóviles en todas direcciones.

Un Bando del Alcalde aconsejo el desalojo de la ciudad por veinticuatro horas.

Se pretende trasladar la Ciudad, siguiendo la recomendación del ingeniero Hazen.

Han habido nueve temblores.

 

EDIFICIOS AVERIADOS

3-hospital-en-calle-web1.- Pabellones del hospital “San Lázaro”. 

2.- Mangacupa número 14.

3.- Asilo “Hijas de Maria”.

4.- Lacret baja 22.

5.- Estrada Palma baja (Dr. Ruiz Velazco)

6.- Casa del Jefe de Sanidad, Dr. Infante, en Estrada Palma.

7.- Establecim iento “Las Novedades”.

8.- Establecimiento  “Las Columnas”.

destruccion-total-web9.- Antiguo hotel “Venus”.

10.- Moderno hotel Hotel “Venus”,

11.-Los edificios del Central “Palma”, todos agrietados

12.- Palacio Provincial.

13.- Club ‘San Carlos”.

14.- Lacret y Masó.

15.- Edificio “Salcedo”.

16.- Edificio “Almeida”.

17.- Cuartel “Moncada”.

destruccion-completa17 (sic-Bhd)).- Escuela Elemental de Comercio

19 (sic-Bhd).- Edificio de Correos.

20.- Casas de calderas del ingenio “San Germán”

21.- Edificio “Balaguer” y hotel “Europa”, de San Cermán.

22.- Casas de calderas de los centrales “Báguanos” y “Ermita”.

23.- La Escuela Normal.

Y más de doscientos edificios que sufrieron daños de menor consideración.

Tira-imágenes-personas--calles

 

 

 

EDIFICIOS DESTRUIDOS

1.- La Cárcel.

2.- Todas las casas de la proximidad de los Muelles.

4-paredes-arrasadas-web3.- Todas las casas de la parle alta de Lacret.

4.- La Sala de Operaciones del Sanatorio “Concepción Arenal”.

5.- Taller tipográfico “Giner”.

6.- Tres ca sas de Colón esquina a Teatro Viejo

7.- Casa del senador Camacho Padró, en Trinidad Lacret.

8.- Casas del 60 al 72 de Estrada Palma alto, derrumbado el frente.

9.- Casa del Ron “Castillo”.

10.- Farmacia “Veranes”.

calle-escombros-web11.- Varias casas de Bayamo.

12.- Barrio de Vista Alegre en ruinas.

13.- La Catedral.

14.- Hospital Infantil.

15.- La Beneficencia,

16.- El “Ten Cent”

17.- Edificio .”Valentín Serrano”.

18.- Aduana.

calle-personas-web19.- Audiencia.

20.- Hospital de Emergencias.

21.- Casa “Swift”.

22.- Agencia Ford

23.- Oficina marítima “Barriel”

24.- Garage “Chevrolet, Café “Campoamor” y Funerria “Buenos”, en Entrada de Cuabitas.

 

TEMPLOS DAÑADOS

1.- La Catedral.

2.- Iglesia Dolores.

3.- Iglesia de San Francisco.

cayeron-paredes-web

DAÑOS SUFRIDOS POR LA CASA “BACARDÍ”

1.- Destilería y alambique de la fábrica “Hatuey”.

2.- Veintiún edificios dañados.

3.- 755 mil galones de cerveza perdidos.

Daños en total por medio millón de pesos.

 

CALLES QUE MÁS HAN SUFRIDO LOS EFECTOS DEL SISMO

1.- Café “Aguilera”, entre hartman y Lacret

2.- Saco entre Lacret y Hartman.

daños-edificio-solido-web3.- Calle Nueva frente a Hospital Provincial.

4.- Santa Lucía.

5.- Gallo

6.- Rastro.

7.- Reparto “San Pedrito”

8.- Calzada de Crombet.

9.- Carretera de Cuabitas.

Facsímil de dos de las páginas del reportaje.

Facsímil de dos de las páginas del reportaje.

 

CIUDADES EN QUE SE SINTIÓ EL TERREMOTO

1.- Santiago de Cuba

daños-edifico-auto-web2.- Central “Palma”

3.- Bayamo.

4.- Holguín

5,- Banes

6.- Antilla.

7.- Guantánamo.

8.- Manzanillo.

9.- San Germán.

derrumbe-parcial-web10.- Kingston (Jamaica).

11.- Central “Báguanos”.

12.- Central “Ermita”.

13.- Gibara.

Y muchas otras ciudades, incluyendo a Nuevitas en la provincia de Camagüey.

 

 

ENTIDADES QUE HAN OFRECIDO AUXILIOS

1.- El Estado.

2.- La “Pan American Airway”

derrumbe-paredes-web3.- Revista BOHEMIA.

4.- El destroyer de los EE. UU. “Hupkins”.

5.- El crucero “Augusta”, insignia de la flota americana de Guantánamo.

6.- Cuerpo de Aviación de los Estados Unidos.

7.- Horacio Rubens.

8.- Crusellas y Compañía.

9.- La Cruz Roja de los Estados Unidos.

10.- “Jhonson and Jhonson”.

11.- Alfredo Hornedo.

derrumbes-techos-web12.- Sociedad “Hispano-Americana” de Barcelona.

13.- Sociedades Católicas de Santiago.

14.- Su Santidad Pío XI.

15.- La Cruz Roja Cubana.

16.- Harry F. Guggenheim, Embajador de EE. UU.

 

AUXILIOS ENVIADOS DE LA HABANA

Cinco mil ampolletas de quinina.

Diez mil inyecciones.

Mil doscientas ampolletas de estricnina y aceite alcanfor.

destrucciones-webTrescientos paquetes de algodón de una libra.

Cincuenta paquetes de gasa de 25 yardas.

Cincuenta carreteles de esparadrapo.

Doscientas ampollas de adrenalina.

 

VOLCANES EN ERUPCIÓN EN EL MUNDO

1.- Una grieta de mil pies se ha abierto en el “Orizaba” de México.

2.- “Fuego y Agua” de Guatemala, que arroja una columa de lava de 100 kilómetros de longitud y tres de ancho. A este volcán se atribuyen los efectos aquí sufridos.

2.- “Slulhadom” de la isla Unimak en las zonas del Norte que arroja enormes llamas.

(Debe referirse al volcán Shishaldin, uno de los diez más activos en el mundo, ubicado en la isla Unimak del archipiélago de las islas Aleutianas, una cadena de más de 300 pequeñas islas volcánicas que describen un amplio arco de unos 1.900 km que va del sudoeste de Alaska hasta la península de Kamchatka.- Nota del Editor)

edifio-ruinas-web

 

SUGESTIONES DE LA PRENSA A FAVOR DEL PUEBLO

1.- Pago de los haberes atrasados a los empleados públicos.

2.- Moratoria de un año para pagos comerciales.

3.- Inmediata reconstrucción de la ciudad con un buen abasto de agua y alcantarillado.

4.- Reparto de raciones a los necesitados ̶ comida y medicinas.

 

UNA LEY URGENTE DE LA CÁMARA

La cámara, a iniciativas de un congresista oriental, ha votado una Ley urgente, destinando un millón de pesos DE CUALQUIER CANTIDAD EXISTENTE EN EL TESORO, a favor de los damnificados por el terremoto.

Digna de encomio es la iniciativa y más digna lo será si la suma, pequeña en relación a la magnitud del desastre, se sitúa cuanto antes para beneficiar a aquellos desdichados.

 

 

OPINIONES DE ORIENTALES DISTINGUIDOS EN TORNO AL DESASTRE

Pedro C. Salcedo, Magistrado del Tribunal Supremos, dice:

Tira-imágenes-personas--callesAusente de Santiago hace años, los diversos matices del verbo incomparable de las montañas que la circundan, quedaron fijados en mi retina y en lo más hondo de mi corazón, y hoy, conmovido por el desastre que la ha afectado, pienso si aquellas montañas, a impulsos de convulsiones internas o envidiosas de su altivez de ciudad heroica y legendaria, habrán querido abatirla para siempre.

Eduardo J. Chivás, Presidente de la “Sociedad Cubana de ingenieros”, dice:

Ante tan horrorosa catástrofe todos tenemos el deber de multiplicar nuestros esfuerzos individuales para aliviar a los necesitados y contribuir a la reconstrucción de una ciudad que por su brillante historia, no podemos permitir que desaparezca.

Eduardo F. (¿Lores?), coronel del Ejército y Veterano de la Independencia, dice:destruccion-total-web

“Cada ochenta y noventa años, la capital de Oriente ha experimentado los horrores de algún terremoto que ha llenado de luto, desolación y ruina a sus habitantes. Cuantas veces visitaba la próspera capital de mi Provincia y observaba sus nuevas construcciones, otras tantas me he preguntado si habíamos olvidado ya que Santiago de Cuba había sido destruída varias veces por otros tantos terremotos.

¡Es la eterna lucha del hombre con la Naturaleza, a la que espera domeñar!

Otras notas incluidas en recuadros, entre fotos, al final del Reportaje:


La Historia de la Tierra

La tierra, que como las mujeres alegres, alberga en su seno la vida y la muerte, ha sentido toda su cólera incandescente inflamarse y ha rasgado la corteza de su seno en nervioso estremecimiento. ¡Y el veloz y frenético temblor de su piel ha sembrado la destrucción y el dolor…!


EL IMPERIO DE LAS RUINAS

Santiago parece dotada de un extraño sino: dentro de sus límites se libró la batalla más grande que registra la historia de nuestra Independencia y dentro de sus límites se ha librado la batalla más violenta que se recuerda, por la liberación de los elementos del seno terrestre. ¿Será Santiago la perpetua víctima de los afanes de libertad ajenos?


DESOLACIÓN

Muertas las paredes en las calles, muerta la Alegría de la ciudad vocinglera, muerta la gallarda gentileza de sus cumbres; Santiago yace silente, dominado por la Desolación que triunfa.


Hasta aquí el texto completo y una selección de fotos del primer reportaje, que reseña el trágico suceso.

A continuación -aunque en la edición original aparecen antes-, los dos editoriales:

Editorial-CUBANOS-web

CUBANOS:

SANTIAGO DE CUBA, la capital del indómito Oriente, la de las altas montañas erguidas en gesto altivo de fuerza y libertad; la de los ríos caudalosos que parecen cantar las glorias patrias y reclamar un perenne engrandecimiento coronado de justos afanes de justicia; Santiago de Cuba, la región de los héroes, la ciudad que guarda los sagrados restos del Apóstol Martí, acaba de sufrir el más imprevisto y cruel embate de la Naturaleza, que ha estremecido su tierra pródiga en generosos ideales, sembrando la muerte, el terror y la miseria en la noble población. La tierra ha temblado conmoviendo hasta sus más recónditos cimientos y al estremecimiento, cientos de hogares se han desmoronado, sepultando entre sus escombros a una multitud de compatriotas inocentes. Ni una sola casa ha dejado de sufrir las crueldades del movimiento sísmico. Ni uno solo dé los habitantes ha quedado inmune de las terribles consecuencias de él.

A estas horas, Santiago de Cuba, la cuna de Maceo, llora afligida. Santiago de Cuba reclama de sus hermanos el más imperioso de los auxilios, espirituales y materiales. Su temple de titán, su corazón hecho a las más cruentas luchas, en esta emboscada donde no ha podido defenderse, se encuentra abatido.

Pueden permanecer indiferentes a ese dolor de sus hermanos las cinco provincias restantes? ¿Podremos cruzarnos de brazos con la indiferencia de fríos espectadores, mientras una ola de muerte, de enfermedad y de miseria se enrosca alrededor de la indómita región?

¡Hermanos! ¡Compatriotas! ¡Cuba-nos de nacimiento y cubanos por afinidad que se han identificado con el alma de nuestro pueblo! BOHEMIA hace un llamamiento a vuestros corazones, sabiendo que ellos jamás han negado a los hermanos la cooperación material y espiritual que reclaman fraternalmente.

Llevemos a la ciudad herida por la suerte, junto con i nuestros más altos y cooperadores pensamientos de auxilio, la acción, la acción rápida que les alivie. Que cada ciudadano, cada hermano, coadyuve en la mayor medida de sus fuerzas para que caiga sobre sus devastadas calles, sus piedras inmortales que guardan eternos poemas de libertad y de heroísmo, como un recio consuelo que levante su espíritu y le devuelva su proverbial fortaleza, digna del amor de todos los cubanos.

No nos hagamos los sordos. Estamos en el más imperioso de los deberes. Es nuestro hermano, sangre de nuestra sangre, alma de nuestra alma, el que está necesitado de nuestro auxilio.

¡Compatriotas! ¡A hora mismo! Comencemos en este mismo instante a laborar y a poner en práctica todo aquello que nos permitan nuestras fuerzas y aún lo que no nos permita.

BOHEMIA tiene la confianza absoluta de que su voz estaba ya completamente interpretada en el pensamiento de todos nuestros hermanos.


 

Editorial-hora-prueba-webEditorial

En Horas de Prueba

El terremoto que ha conmovido a Santiago de Cuba completa el panorama de adversidades que hoy ofrece, nuestra patria.

Si ciertamente existe una fuerza misteriosa que influye en la vida de los pueblos, tal fuerza parece ahora empeñada en  abatir por todos los medios al pueblo cubano.

Política, económica y espiritualmente vive la República días de pesadumbre.  Y el terremoto que ha agrietado las indómitas montañas que glorificaran Céspedes con sus ideales y Maceo con sus heroísmos, colma la medida de los infortunios que reunidos puede sufrir una sociedad.

En horas tan crueles, cuando, todo parece conjurarse contra el pueblo de Cuba, preferimos dejar quieta la pluma habitualmente destinada a esta plana de editoriales.

En determinados momentos y circunstancias en instantes de protestas íntimas, que por vigorosas y santas irían contra todo lo humano y hasta contra lo divino—nada más elocuente que el silencio.

¿Cuáles palabras interpretarían fielmente nuestros sentimientos e ideas de estas horas?

Queremos abrigar esperanzas todavía.

Pedimos a Dios que ilumine al pueblo de Cuba, permitiéndole redimirse pronto de tantos males y orientarse felizmente hacia el porvenir.


 

Y finalmente -aunque en la edición original aparecen antes-,  las dos páginas gráficas sobre la ciudad antes del terremoto.

dos-paginas-graficas

¡Terremoto en Santiago!

Santiago, la bella ciudad plena de colorido y de rincones pintorescos, la de las lomas enhiestas y retadoras, de las calles tortuosas y empinadas, la de los rincones coloniales y de las arcadas vetustas, la que ha logrado amalgamar en su estructura un buen poco del pasado con un mucho del presente acaba de ser víctima de un terrible sismo, que, destruyendo todos los tesoros que los siglos respetaron ha rubricado con millares de muertos y heridos su diabólico paso.

BOHEMIA que se anota el más rotundo éxito informativo, al ser la primera revista que da una completa información gráfica y narrativa de los acontecimientos simultáneamente con los diarios de esta capital; ofrece estas dos planas gráficas que muestran bellos lugares de la ciudad oriental seriamente afectados por la ola de destrucción que sobre ella se ensañó.

Los más modernos edificios, los más valiosos tesoros construidos de que pudiera vanagloriarse la capital de Oriente han sido furiosamente abatidos por el terremoto que como una bestia hambrienta ha dado su terrible dentellada desgarrando vidas y sembrando dolor.

¡Desde Velázquez hasta nosotros nunca tanta desgracia se ha cebado en la tierra de Maceo y Crombet!

Vea el lector lo que fue maravillosa ciudad hasta la media noche del dos de febrero y vea después en otras de nuestras planas lo que es hoy la ciudad opulenta del extremo oriental.

———-

Portada del reportaje de Bohemia-7 feb-1932: Una tragedia de acero y concreto

Portada del reportaje de Bohemia-7 feb-1932: Una tragedia de acero y concreto

 

 

 

Como siempre en las publicaciones de BOHEMIA VIEJA, se respetan la ortografía y estilo originales.

Publicado en la edición de BOHEMIA del 7 de febrero de 1932.

 

 

 

 

Se sugiere ver también reportaje reciente de En Cuba: 

Santiago de Cuba: Tierra estremecida


Victor Manuel González

 
Victor Manuel González