Gazapos
 
 
 
Gazapos
 

Concordancias

¿CÓMO se escribe: “La frontera hispano-francesa” o “La frontera hispana-francesa”?
 
Gazapos
 
Macanas indígenas.
Macanas indígenas.
Macanas indígenas.

¿Le interesan las voces indígenas?

UN vocabulario de voces indígenas americanas y cómo quedaron escritas por los conquistadores españoles lo es Indigenismos en la lengua de los conquistadores, de Juan Clemente Zamora Munné, lingüista y lexicógrafo cubano
 
Gazapos
 
Mamarrachos, andar en fachas: mujer vestida en Cuba con la bandera de EEUU.
Mamarrachos, andar en fachas: mujer vestida en Cuba con la bandera de EEUU.
Mamarrachos, andar en fachas: mujer vestida en Cuba con la bandera de EEUU.

¿Estalaje? ¿talante? facha

Cuando se hizo el spot sobre el mal uso de nuestro idioma no se consideró otro significado que no está registrado en el diccionario académico, pero es propio de nuestro país, es decir, es un cubanismo

 
Gazapos
 
Churros on chocolate, de Madrid.
Churros on chocolate, de Madrid.
Churros on chocolate, de Madrid.

Nombres diferentes

Sobre los diferentes nombres que tienen distintas cosas no solo en uno u otro país, sino hasta en equis regiones de una misma nación
 
Gazapos
 
Voody Allen dijo: dijo: “No es que tenga miedo a morirme, es tan solo que no quiero estar allá cuando suceda”. (Foto: Punto y coma)
Voody Allen dijo: dijo: “No es que tenga miedo a morirme, es tan solo que no quiero estar allá cuando suceda”. (Foto: Punto y coma)
Voody Allen dijo: dijo: “No es que tenga miedo a morirme, es tan solo que no quiero estar allá cuando suceda”. (Foto: Punto y coma)

Sensitividad y sensibilidad

LA profesora Idalia Gutiérrez Bencomo, de esta capital, me dice que ha estado oyendo usar el término “sensitividad” cuando debió haberse empleado sensibilidad
 
Gazapos
 
Los Borgia.
Los Borgia.
Los Borgia.

¿Pueden pluralizarse los apellidos?

Le contesto: Pues, bien, si se habla del apellido que tienen varias personas, todas ellas de la misma familia, no se debe pluralizar. Ahora bien...

 
Gazapos
 

Gazapo político: investigar antes de publicar

¿Acaso investigó lo que dice el cable de la Associated Press? ¿O simplemente copió lo que decía esa agencia informativa estadounidense? ¿Acaso el jefe de la plana verificó esa noticia? Porque está claro quiénes desean ...
 
Gazapos
 

Gazapo biográfico: es Bances, no Vances

El apellido de la esposa del hijo de Martí, María Teresa, no se escribe como apareció en el periódico: “Vances”, sino que es: Bances.
 
Gazapos
 
Tendedera con ropas.
Tendedera con ropas.
Tendedera con ropas.

¿Tendedera o cordel?

Tendedera, o cordel, según la provincia en que se tiende la ropa después de lavada... Lunas creciente y menguante.

 
Gazapos
 
Parque Marti, Cienfuegos.
Parque Marti, Cienfuegos.
Parque Marti, Cienfuegos.

Cienfueguerismos: finao y jerbeteo

Me reuní hace días con una escritora de la ciudad de Cienfuegos, muy simpática ella y, por supuesto, muy culta, que en medio de la conversación dijo dos palabras que no entendí. Fueron ellas finao y jerbeteo, así que le p...