Gazapos
 
 
 
Gazapos
 
brunei-bandera
brunei-bandera
brunei-bandera

Gazapo diplomático: es Brunei

Una noticia con dos errores: el país al que se refiere no es una “república”, sino una monarquía, un sultanato; tampoco se llama “Brinei”. como apareció publicado, sino Brunei
 
Gazapos
 
Dibujo del pintor mexicano Diego Rivera. Trabajador con zapapico
Dibujo del pintor mexicano Diego Rivera. Trabajador con zapapico
Dibujo del pintor mexicano Diego Rivera. Trabajador con zapapico

Zapapico, cantero y enastar

El vocablo zapapico tiene dos acepciones, pero las dos significan ‘pico’, esto es, cada una de tales acepciones representa un “pico” distinto, totalmente diferente
 
Gazapos
 
Uruguayismos
Uruguayismos
Uruguayismos

Volar la bata y otros uruguayismos

Entre los AMERICANISMOS, veamos ahora algunos uruguayismos, como a babucha o a cacunda, entre otros

 
Gazapos
 
cuchillo-infanta-ayestarán
cuchillo-infanta-ayestarán
cuchillo-infanta-ayestarán

Cuchillo, cuchilla y pantalón

Existe un cuchillo en La Habana que nada tiene que ver con tal “paralelismo”, y me refiero al que forman las avenidas de Infanta y de Ayestarán, pues a partir de ese cuchillo se van “abriendo” desde un inicio, y termin...
 
Gazapos
 
(eldia.com.do)
(eldia.com.do)
(eldia.com.do)

Frases dominicanas

Definición de algunas frases escuchadas en la República Dominicana
 
Gazapos
 
endrino-pájaro-fruta
endrino-pájaro-fruta
endrino-pájaro-fruta

Endrino y oftalmia

La voz endrino, como sustantivo significa: ‘Ciruelo silvestre...’, y como adjetivo es ‘color negro azulado’...

 
Gazapos
 
(jaby1205.wix.com)
(jaby1205.wix.com)
(jaby1205.wix.com)

Dúplex, oralidad y oratoria

La voz adjetiva dúplex tiene varios significados. Oralidad y oratoria, son términos parecidos pero diferentes
 
Gazapos
 
Dice el cartel: May reklamo ka? Itawag ... Si tiene reclamos (quejas), llame... (Foto: elneptunoazul.blogspot.com) Palabras Y Frases Mal Empleadas en Filipinas (1937)
Dice el cartel: May reklamo ka? Itawag ... Si tiene reclamos (quejas), llame... (Foto: elneptunoazul.blogspot.com) Palabras Y Frases Mal Empleadas en Filipinas (1937)
Dice el cartel: May reklamo ka? Itawag ... Si tiene reclamos (quejas), llame... (Foto: elneptunoazul.blogspot.com) Palabras Y Frases Mal Empleadas en Filipinas (1937)

Un vistazo a los filipinismos

Una sopa de "pancit" se tomó el fuerte "paginante", antes de enamorar a la "dalaya". ¿Quiere descifrarlo? Vea los significados de estos filipinismos... y algo más en un viejo libro sobre el tema
 
Gazapos
 
thestar.com
thestar.com
thestar.com

Lengua portuguesa, dónde sí y dónde no

El 5 de mayo se celebra el Día de la Lengua Portuguesa, y ese día de este año 2016 se hizo un comentario al respecto en el Noticiero Cultural de la Televisión Cubana... pero hubo una equivocación

 
Gazapos
 
(Detalle de Melanie & Jeans, pintura de Roberto Figueredo Bello)
(Detalle de Melanie & Jeans, pintura de Roberto Figueredo Bello)
(Detalle de Melanie & Jeans, pintura de Roberto Figueredo Bello)

Zíper, cierre, cremallera, rirrá y riqui

La voz inglesa zipper se venía usando mucho en diferentes países hispanoamericanos desde hace tiempo, como en México, en los de Centroamérica y en los de las Antillas