Gazapos
 
 
 
Gazapos
 

Lengua portuguesa, dónde sí y dónde no

El 5 de mayo se celebra el Día de la Lengua Portuguesa, y ese día de este año 2016 se hizo un comentario al respecto en el Noticiero Cultural de la Televisión Cubana... pero hubo una equivocación
 
Gazapos
 
(Detalle de Melanie & Jeans, pintura de Roberto Figueredo Bello)
(Detalle de Melanie & Jeans, pintura de Roberto Figueredo Bello)
(Detalle de Melanie & Jeans, pintura de Roberto Figueredo Bello)

Zíper, cierre, cremallera, rirrá y riqui

La voz inglesa zipper se venía usando mucho en diferentes países hispanoamericanos desde hace tiempo, como en México, en los de Centroamérica y en los de las Antillas
 
Gazapos
 

Chacovear virrionda hasta patatearse

Nicaragüeñismos. Algunos vocablos y frases incluidos en el Diccionario de uso del español nicaragüense, publicado por la Academia Nicaragüense de la Lengua

 
Gazapos
 

Teo Pereira sí repta; pero, ¿es ganapán?

Ganapán es ‘Hombre que se gana la vida llevando recados o transportando bultos de un punto a otro”, y también: ‘hombre rudo y tosco’.
 
Gazapos
 

Contendiente, contrición y ganar

Contendiente, no “contendente”. Contrición, no “contricción”, y ganar se vincula al dinero
 
Gazapos
 

Costarriqueñismos, de cuerdear a los garros

Algunas voces y frases del Nuevo diccionario de costarriqueñismos, que publicó el Miembro de Número de la Academia Costarricense de la Lengua Miguel A. Quesada Pacheco

 
Gazapos
 

Panameñismos, y más

Vea aquí algunas de las palabras o frases incluidas en el Diccionario del español de Panamá, y también un cubanismo que tal vez no conozcan los más jóvenes
 
Gazapos
 

Miga y brizna

Miga es porción pequeña de pan o de cualquier cosa, y brizna es filamento o hebra, de plantas o frutos, parte delgada de algo... y también puede ser poesía
 
Gazapos
 
peruanismos
peruanismos
peruanismos

Picárselas, reservero y concolón

Algunas voces y locuciones del libro 1000 palabras y frases peruanas, de la Miembro de Número de la Academia Peruana de la Lengua Martha Hildebrandt

 
Gazapos
 
Socrates-cicuta
Socrates-cicuta
Socrates-cicuta

Salvavidas, cicuta y cum laude

La cicuta es cierta ‘planta que tiene una semilla negruzca menuda y su zumo es venenoso’ y también significa ‘veneno preparado con el jugo de esta planta’