Gazapos
 
 
 
Gazapos
 

De art nouveau, modernismo y mulas

Entre los varios términos que han venido a hospedarse en el Diccionario de la Real Academia, de 2014, está la locución francesa art nouveau, que tiene dos significados… y no es mula
 
Gazapos
 

Cubalibre… y más

Aquí se habla también de cubata, cubanito, cubayera y cubatera; vea las diferencias
 
Gazapos
 

Polvareda y polvasera

Polvareda es la ‘cantidad de polvo que se levanta de la tierra agitada por el viento o por otra causa cualquiera’. Sin embargo…

 
Gazapos
 
Perú de mis amores
Perú de mis amores
Perú de mis amores

Vamos a chancar

Un vistazo a Peruanismos, libro Martha Hildebrandt que trae trabajos enjundiosos acerca de muchas palabras usadas en ese y otros países suramericanos
 
Gazapos
 
Una mujer se nota confusa ante lo que ve en pantalla
Una mujer se nota confusa ante lo que ve en pantalla
Una mujer se nota confusa ante lo que ve en pantalla

Aviso… ¡de madre!

¿Por qué no hay una persona versada en Ortografía que revise todos estos letreros que se transmiten por televisión?
 
Gazapos
 

Aviso equivocado y nuevas voces

No es “tarificación” sino tarifación. Y ya valen: atila, aturullado, acultural y aculturar. De barrilete y “magestuoso”

 
Gazapos
 
Lo correcto es decir “Certificación”.
Lo correcto es decir “Certificación”.
Lo correcto es decir “Certificación”.

Yo no “certifico” un “autorizo”, porque…

Además de la aclaración acerca del uso incorrecto de las voces certifico y autorizo, hay otras como noticiero (ra) hay americanismos, como montubio, que significa grosero
 
Gazapos
 
pavo real
pavo real
pavo real

De Pavo real y luces de carretera

Se puede escribir pavorreal, pero no apareció en la última edición del diccionario RAE.
 
Gazapos
 

¡¿Qué pasó ahí?!

¿“Ispanoamérica”? Horrible, pero así lo publicó un diario local el pasado agoto. Ológrafo, testador y autógrafo.

 
Gazapos
 
Dibujo de refrigerador
Dibujo de refrigerador
Dibujo de refrigerador

Refrigerador, liderar y bumbulín

Refrigerador, liderar y bumbulín. Aquí se comenta de frío o aparato, de que ya se puede liderear y del renacuajo