Por RAÚL E. MEDINA ORAMA

Con el segundo mes del año regresa uno de los eventos culturales más prolongados y masivos de los organizados en Cuba: la Feria Internacional del Libro (FIL). La edición 25 llega al ritmo de tangos y milongas, pues la República Oriental del Uruguay es el invitado de honor a la cita convocada –durante su primera etapa– del 11 al 21 de febrero, y que luego se extenderá a otras regiones de la Isla.

Para las diversas actividades de la FIL se disponen, además de la Fortaleza de San Carlos de la Cabaña, otras sedes de la capital, como la Universidad de La Habana, el Pabellón Cuba, la Casa del Alba Cultural y el Centro Dulce María Loynaz. En ellos sucederán eventos literarios, artísticos y académicos, algunos dedicados también a homenajear a los escritores cubanos Lina de Feria y Rogelio Martínez Furé.

La delegación de allende Río de la Plata arriba, por esos días, encabezada por el presidente uruguayo Tabaré Vázquez, quien presentará en la capital una reedición del libro Crónica de un mal amigo, en el que comparte sus experiencias como oncólogo y radioterapeuta en el tratamiento de pacientes afectados por el cáncer.

Según declaró a la agencia Prensa Latina (PL) María Julia Muñoz –ministra de Educación y Cultura de aquella nación– traen “desde lo más conocido en Cuba, hasta la literatura más reciente de un número importante de autores (…) que por su calidad tienen mucho que mostrar”.

Según ha declarado a la prensa Edel Morales, vicepresidente del Instituto Cubano del Libro, durante la Feria de 2016 arribarán delegaciones de más de 34 países y más de 250 escritores e intelectuales foráneos (Foto: RENÉ PÉREZ MASSOLA/TRABAJADORES).

Textos de narrativa, poesía, crónica y ensayo, promovidos por la Cámara Uruguaya del Libro, la Universidad de La República y la organización sindical obrera de Uruguay (PIT-CNT), acompañan a la comitiva de la tierra charrúa para su exhibición, venta y donación. Además, proponen espectáculos de música tradicional y popular –regresan al Caribe los relevantes intérpretes Daniel Viglietti, Malena Muyala y Fernando Cabrera–, obras teatrales contemporáneas y una muestra audiovisual con películas relacionadas con el mundo del libro o inspiradas en obras literarias, entre ellas los documentales Jamás leí a Onetti (Pablo Dotta, 2009) y El padre de Gardel (Ricardo Casas, 2013).

Se prevé la presencia de otras personalidades invitadas: el ministro de Economía y Finanzas, Danilo Astori, quien dictará una conferencia en la Universidad de La Habana; la historiadora Ema Zaffaroni presentará publicaciones y disertará sobre el prócer José Gervasio Artigas; y el rector de la Universidad de La República, el doctor Roberto Markarian “ofrecerá una conferencia sobre la teoría del caos, su especialidad dentro del campo de las matemáticas”, confirmó María Julia Muñoz.

De Montevideo, y otros parajes

Quienes deseen conocer sobre la geografía y la historia del país invitado a la FIL, tendrá a su disposición Uruguay natural, monografía escrita por Irene Hernández y publicada por la Editora Abril. Pero los organizadores prometen mucho más.

La ensayista Zuleica Romay, presidenta del Instituto Cubano del Libro (ICL) y del Comité Organizador del evento, declaró en conferencia de prensa el propósito de “saldar la deuda que tenemos con la literatura contemporánea uruguaya; hemos publicado a los clásicos y la Feria nos deberá poner al día”.

Sin embargo, según el plan editorial enviado por el ICL a BOHEMIA, entre la treintena de títulos del país sudamericano –o los referidos a él– que se prevén en las estanterías para el evento, no faltan aquellos siempre codiciados por los lectores de la Isla.

Tabaré Vázquez considera su libro, publicado en Cuba por la Editorial Científico-Técnica, “una herramienta de trabajo y ayuda, no solo para médicos o personal de la salud, sino para la población en general”. (Foto: ROBERTO MOREJÓN).

El famoso escritor Daniel Chavarría, considerado uruguayo-cubano y galardonado en la Isla con el Premio Nacional de Literatura (2010), se anuncia con tres títulos: Don Sendic de Chamangá (biografía del guerrillero Raúl Sendic, uno de los líderes del Movimiento de Liberación Nacional-Tupamaros), y las novelas La piedra de rapé (Editorial José Martí) y Viudas de Sangre (Letras Cubanas), esta última laureada con el Premio Alejo Carpentier en 2004.

Los vibrantes relatos que escribiera Horacio Quiroga (1878-1937) sobre el territorio argentino de Misiones se publicarán en los volúmenes Anaconda y otras narraciones (Arte y Literatura) y Cartas desde la selva (Gente Nueva). Él creó gran parte de su obra literaria alternándola con la cacería, la navegación por el río Paraná, el trabajo agrícola y las empresas para explotar hierba mate, caucho o dulces.

Juan Carlos Onetti (1909-1994) escribió que los cuentos de Quiroga “están construidos de manera impecable. Pero (…) aquellos que se sitúan en Misiones están impregnados del misterio, la pobreza, la amenaza latente de la selva. Allí es imposible descubrir arte por el arte, regodeos puramente literarios (…) Porque la selva amparaba el horror del que supo el escritor y que venció la ferocidad de su individualismo”.

Precisamente de la autoría de Onetti, señalado por Carlos Fuentes y Mario Vargas Llosa como el iniciador de la novela contemporánea latinoamericana, se planificó la edición de Juntacadáveres (publicada en Uruguay por primera vez en 1964). En ella representa la realidad latinoamericana de principios de siglo XX, a través del enriquecimiento de un hombre sometido al juego político y moral de un pueblo que se resiste a entrar en la modernidad racional del capitalismo.

Para ayudar a pagar la deuda referida por Zuleica Romay, Casa de las Américas trabajó dos antologías, donde se reúnen autores de teatro y jóvenes narradores uruguayos, aunque también prepara ediciones de otros ilustres escritores.

Casa de las Américas editará varias obras de Mario Benedetti, quien colaboró a menudo con la institución cubana y fue su morada en La Habana (Foto: Archivo de BOHEMIA).

Caridad Tamayo, directora del Fondo Editorial de Casa, puntualizó que participarán en una decena de publicaciones, entre las que destacó dos antologías poéticas de Mario Benedetti (1920-2009), y Espejos. Una historia casi universal, de Eduardo Galeano (1940-2015).

Si Galeano era un habitual de la Casa, Benedetti alguna vez pudo considerarse el anfitrión. El autor de los célebres Padrenuestro latinoamericano y No te salves, estuvo muy vinculado a la institución desde que en 1966 integró el jurado de novela del célebre concurso literario convocado allí.

Un año después, regresó y fundó el Centro de Investigaciones Literarias.Ahora La Habana recibirá a otros creadores de Uruguay, entre ellos a Fernando Butazzoni (narrador, guionista y periodista, traducido a una decena de idiomas y ganador de varios premios internacionales de literatura y cine), y los jóvenes dramaturgos y directores teatrales Sergio Blanco y Gabriel Calderón.

Mucho estimula la Feria Internacional del Libro para asistir, en este 2016, a cualquiera de sus –seguramente– atestadas sedes. Sobre lo que más debiera interesarnos, comprar y leer los textos (sobre todo leerlos) hacemos votos para que cuando circule esta revista, la sinergia entre las casas editoriales y la industria poligráfica, haya posibilitado tener a la mano todas la páginas prometidas de la tierra que comparte tangos y milongas.