0
Publicado el 29 Abril, 2016 por Fernando Carr Puruas en Gazapos
 
 

Canche, lagarto, lanada, punches…

Entre los AMERICANISMOS toca hoy a los Hondureñismos
Compartir

hondureñismosPor FERNANDO CARR PARÚAS

Carlos R. Cortés, quien hasta su fallecimiento fue Miembro de Número de la Academia Hondureña de la Lengua, publicó un diccionario especializado acerca de voces de su Honduras natal, el cual tituló Hondureñismos y del que voy a comentar algunas de ellas:

A la persona de pelo rubio se le dice canche, igual que en Guatemala.

Lagarto, lagarta, es el adjetivo que se emplea para calificar a quien es ‘ambicioso e interesado en el dinero y toda clase de bienes materiales’.

Se le llama lanada a la ‘acción de mala fe’, que aquí en Cuba se emplea una voz muy fuerte para denominar tal acción que alguien dirija contra otro.

Con la voz punches se le denomina a lo que aquí en Cuba llamamos rositas de maíz, que en el español general es rosetas, pero en el mundo se ha generalizado mucho el nombre mexicano de palomitas.

Compartir

Fernando Carr Puruas

 
Fernando Carr Puruas