0
Publicado el 20 Junio, 2016 por Fernando Carr Puruas en Gazapos
 
 

Costarriqueñismos, de cuerdear a los garros

Cuerdear significa ‘piropear, lisonjear, flirtear’, y garros con calzones o blúmer
(twwittet.com)

(twwittet.com)

Por FERNANDO CARR PARÚAS

De los AMERICANISMOS veamos ahora algunos Costarriqueñismos

Voy a comentar algunas voces y frases del Nuevo diccionario de costarriqueñismos, que publicó el Miembro de Número de la Academia Costarricense de la Lengua Miguel A. Quesada Pacheco:

La voz cuerdear significa ‘piropear, lisonjear, flirtear’. ||

Chicha —aquí en Costa Rica no se trata de alguna bebida— quiere decir ‘enojo, rabieta, mal humor’, y estar de chicha significa ‘estar enojado, de mal humor’.

De la jerga juvenil es la voz chapón, la cual quiere decir ‘bobo, simplón’.

También se le dice la frase puesto al camino, al ‘tonto, bobo’.

El vocablo jupón es ‘testarudo, porfiado’, pero también se le dice a este testarudo jupas.

A la ‘prenda de vestir interior femenina’, que en varios países latinoamericanos se le denomina ‘calzones’, y en Cuba se le nombra ‘blúmer’, se le llama en Costa Rica garros, así en plural.

 


Fernando Carr Puruas

 
Fernando Carr Puruas