0
Publicado el 18 Noviembre, 2016 por Fernando Carr Puruas en Gazapos
 
 

Más filipinismos

Diccionario de Filipinismos,

(Foto: Amazon.com)

Por FERNANDO CARR PARÚAS

Veamos hoy otros Filipinismos

En Filipinas existen varias etnias, pero la más importante es la tagala y se les dice a los miembros de ella pilipino, pilipina.

Se le nombra panco a una embarcación de cabotaje, pero una mayor que el panco –también de cabotaje– es el llamado pontín, que tiene velas de lona. (Cabotaje es como se le dice al ‘tráfico marítimo que hacen los buques entre los puertos de un país determinado, sin perder de vista las costas’).

El término algodón de Castilla es usado en Filipinas con tres acepciones, pues significa ‘árbol que produce una pelusa parecida al algodón que se emplea para hacer tejidos y para hacer almohadas’; además, es la ‘pelusa que produce este árbol’ y también quiere decir la ‘madera de este mismo árbol’.

Ver más filipinismos en http://bohemia.cu/gazapos/2016/07/un-vistazo-a-los-filipinismos/

 


Fernando Carr Puruas

 
Fernando Carr Puruas