0
Publicado el 5 Diciembre, 2017 por Fernando Carr Puruas en Gazapos
 
 

Alcobiche pierde la moyota y termina enchuchado

Algunas voces del Diccionario de salvadoreñismos, de Matías Romero,

Borracho conduce, esposas.Por FERNANDO CARR PARÚAS

AMERICANISMOS

Salvadoreñismos

Tomaré algunas voces del Diccionario de salvadoreñismos, de Matías Romero, para comentarlas:

♠Con la voz cuellazo se nombra a ‘quien tiene poder ante una persona importante’, y también se le llama al ‘cuello muy grande’.

♠Cuentear es un verbo que significa ‘enamorar’; además, es ‘tratar de persuadir a alguien con halagos’.

♠ Alcobiche se le llama al ‘ebrio consuetudinario’.

♠A la ‘cabeza’, entre los varios nombres populares que se le da, está el de cepa y también el de moyota.

♠Entre los significados del vocablo chucha, uno se refiere a las ‘esposas que usa la policía’, y el adjetivo enchuchado, enchuchada, es lo que ‘se dice de la persona que está esposada’.

 


Fernando Carr Puruas

 
Fernando Carr Puruas