0
Publicado el 18 Febrero, 2018 por Fernando Carr Puruas en Gazapos
 
 

¿Óbolo?

El vocablo dracma tiene dos significados históricos, con más de dos mil años de antigüedad entre cada uno...

Por FERNANDO CARR PARÚAS

EL ORIGEN DE LAS PALABRAS

Óbolo. Moneda de la antigua Grecia. (Foto: conceptodefinicion.de)

(Foto: conceptodefinicion.de)

A veces hemos escuchado a alguien decir: “Esa estatua se construyó gracias al óbolo de las personas de esa ciudad”.

Sabemos que la voz óbolo tiene más de un significado, entre ellos los de: ‘Pequeña cantidad con la cual se contribuye para un fin determinado’, y también es ‘moneda de los antiguos griegos, que era la sexta parte de un dracma’. He aquí el origen de la palabra óbolo.

De acuerdo con las dos acepciones anteriores, la “pequeña cantidad” para contribuir a algún fin público ni siquiera llegaba a la cuarta parte de un dracma.

Dragma griego antiguo. (Wikipedia)

(Wikipedia)

El vocablo dracma tiene dos significados históricos, con más de dos mil años de antigüedad entre cada uno. Porque dracma fue la ‘moneda de plata usada en la antigua Grecia’ y, además, también fue la ‘unidad monetaria de la Grecia moderna antes de que ese país se adhiriera al euro, a principios de siglo XXI’.

Por cierto, la voz dracma es ambigua, esto es, ‘que tiene más de un género en su pronunciación y escritura’; por ejemplo, se puede decir y escribir “el dracma, un dracma” y “la dracma, una dracma”.

 


Fernando Carr Puruas

 
Fernando Carr Puruas