Creadores y expertos en el quehacer editorial abordaron ideas y acciones creativas en el Centro Hispanoamericano de Cultura, una de las subsedes de la edición 32 de la Feria Internacional del Libro de La Habana
El interés por conocer literaturas producidas en varios países, los estilos de generaciones y la riqueza de gestiones editoriales atraen en tanto procesos en continuo desarrollo. Es preciso aprehender el entrenamiento y la inmersión profunda durante los aprendizajes. En una subsede de la edición 32 de la Feria Internacional del Libro, el habanero Centro Hispanoamericano de Cultura, fue grato escuchar a protagonistas de teorías y praxis culturales imprescindibles en el ser y el acontecer del siglo XXI.
Quizás poco se piensa, o no tanto como lo merecen, en el intercambio entre promotores y quienes llegan ansiosos ante mesas colmadas de textos. Esa relación imprevista enriquece el diálogo ameno, sugerente y la actividad social productora de sentido en su principal consecuencia: el acceso a los saberes.
Fue una práctica útil en la sede del XIII Encuentro de Jóvenes Escritores de Iberoamérica enfocado en reunir a docentes, narradores, poetas y decisores en el proceso de estímulo al placer de la lectura. Así lo manifestó Yanelys Encinosa, especialista de Literatura en la Oficina del Historiador, al referirse a la apertura de vías que facilitan la comunicación entre creadores y públicos. “Es esencial visibilizar investigaciones, historias de vidas, relatos, poéticas, personajes, lugar, hechos y experiencias en gestos de acercamientos entre los seres humanos sin límites de países o sexos”.
La curiosidad, las necesidades afectivas, el ejercicio de repensar la existencia, el desencuentro, la soledad, la muerte, los distanciamientos entre las personas motivan las escrituras y el vivir habitual en las sociedades del mundo.
Isabel Fleites, directora de la Editorial Santiago, compartió con BOHEMIA las emociones debido a un fructífero convenio, el libro La selección. Once poetas brasileños hoy. “Participaron en esta breve antología el escritor y crítico literario Marcelo Lotufo y la traductora Carolina Tobar. Los 11 autores reunidos en el volumen nacieron después de 1970. Han renovado la poesía brasileña mediante estéticas provocadoras. Recrean aflicciones semejantes y dispares desde grandes cosmos: la vida y la muerte”.
Cada empeño tiene visiones propias. Ofrece lo íntimo ancestral el alma y la conciencia de Conceição Evaristo, poeta, narradora y ensayista, en Poemas de la remembranza y otros movimientos (Editorial Arte y Literatura). En opinión de la editora Gertrudis Ortiz Carrero (Tula): “¿Es ella la mayor poeta negra entre las mujeres poetas del Brasil? Tal vez más que responder a esta pregunta el lector agradecerá el conocimiento de una poesía de belleza conceptual, inclinada a los asuntos étnicos, la gente negra del Brasil que ella revaloriza, cuando son parte indisoluble de las problemáticas latinoamericanas y universales. La palabra amor apenas aparece tres veces en este poemario, pero lo sustenta en su peculiar lirismo”.
Leer, ese acto de búsqueda perenne, implica modalidades y variantes acordes a constantes flujos de imágenes e informaciones favorecidos por actividades innovadoras. Lo destacó Yeney de Armas, especialista del Departamento de Comunicación y Mercadotecnia de la Empresa de Tecnologías de la Información y Servicios Telemáticos Avanzados Citmatel. “Con más de 20 años de experiencia, nuestra editorial multilingüe pone a disposición de los públicos nacionales e internacionales más de 500 títulos en formatos digitales y físicos. De ellos forman parte audiolibros en géneros de ficción y no ficción, historia, salud, infantiles y autoayuda. Textos con tecnología de realidad aumentada, animados dirigidos a la infancia, videojuegos, multimedia (PC y móvil), audiovisuales, contenidos educativos para profundizar en el aprendizaje de Química, Física, Matemática, Economía, Ciencias Naturales. Estas y otras producciones están disponibles en: www.libreríavirtual.cu y en www.libreríavirtualcuba.com
Ambas promocionan y comercializan obras de escritores, científicos, investigadores, entre otros expertos y materiales de entidades cubanas”.
Los equipos creativos de la Empresa son conscientes de que buena parte del mundo pasó a ser una sociedad mediática y multipantallas, pues prevalece entre las audiencias la mayor familiaridad con el mundo digital y la búsqueda de informaciones inmediatas. De ahí las prioridades orientadas al conjunto de amplias gamas de productos y servicios.
No faltó en las presentaciones el abrazo poético del mexicano Fernando J. Elizondo Garza. Nos mostró su breve y elocuente Haikus Marinos editado por Opúsculos de la Mancuspia en la Universidad Autónoma de Nuevo León. “Elegí la brevedad en el verso para compartir la inmensidad del mar y la defensa del medio ambiente. Los apuntes aligeran el paso a modo de una gaviota, también alertan sobre peligros y apetencias, alimentos, continentes y suicidas al establecer puentes y conexiones sin distancias ni olvidos de nosotros mismos. Ofrezco el menú bien condimentado, solo hay que interpretarlo”.
Sin duda, ningún afán quedó a la deriva. La complacencia al coincidir en el lugar donde tan bien se está tuvo un eje común: nutrir horizontes para conocernos mejor.
