Desde un lenguaje común

El presidente cubano, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, está de nuevo en la Federación de Rusia, por quinta ocasión. Ahora, para rendir honores a la victoria soviética contra el fascismo y los 65 años de relaciones bilaterales


En la década de los ochenta del pasado siglo era una “fiebre” estudiar ruso. Mi generación creció sabiendo palabras sueltas, comunes en nuestras conversaciones. Pudiera aducirse que no nos quedaba más remedio, debido a los estrechos vínculos con la Unión Soviética (URSS), pero lo cierto radica en algo más elemental y profundo.

Miguel Díaz-Canel mostró respeto hacia los héroes de la nación eslava en sus diferentes etapas de historia. / cubadebate.cu

Éramos muy buenos amigos y para la comunicación expedita nada mejor que utilizar ese lenguaje. Aun así, pocos hoy en día saben sobre Fiódor Vasílievich Karzhavin, médico de profesión, de quién se dice fue el primer ruso en llegar a Cuba y permanecer aquí cerca de dos años (1782-1784). Además de ejercer la medicina, se cuentan sus horas de empeños en la enseñanza de su idioma. Al disolverse la URSS y fracasar allí la construcción del socialismo tal parecía que nuestros vínculos iban a sucumbir; sin embargo, tras una etapa de distanciamiento, ambos Estados y pueblos hemos retomado ese fluido entendimiento. Ya no solamente desde la cultura, sino desde una aproximación respetuosa de costumbres y modos de hacer, enfocados en apoyos mutuos. Valga resaltar como, pese al cambio de sistema político, Rusia ha defendido la libre autodeterminación de Cuba y ha abogado por el fin del bloqueo estadounidense contra nuestro país. Tal vez influya el “alma rusa”, tan dada a la soberanía.

En ese propósito de comunión de intereses y valores, se han estrechado nuestros lazos: el general de Ejército, Raúl Castro, en su condición de Jefe de Estado realizó sendas visitas a Rusia en 2009 y 2012. En esta ocasión, el mandatario cubano, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, va por su quinta aproximación a la nación eslava. Valga destacar: la parte rusa ya condonó la deuda de Cuba con la URSS. Otro hito lo constituye el ingreso, en 2020, de la mayor de las Antillas, en calidad de Estado observador, en la Unión Económica Euroasiática, inclusión que permite acceder a otros mercados, no solo rusos, pues se abre una vía de dos sentidos en sectores como la agricultura, el transporte, la energía, las comunicaciones, la salud…

Mayo de 2025

En San Petersburgo, el estadista cubano y la delegación acompañante fueron recibidos por las máximas autoridades de la urbe. / cubadebate.cu

Al corresponder la invitación del presidente ruso Vladimir Putin, Díaz-Canel arribó este 5 de mayo a la ciudad de San Petersburgo, donde dedicó momentos de tributo: colocó ofrendas florales ante el monumento a la Madre Patria en el cementerio de Pikarievski, en el complejo monumentario a los defensores de la ciudad de Leningrado (hoy San Petersburgo) y ante una estatua a Vladimir Lenin, fundador del primer estado de obreros y campesinos del mundo.

Reportes de Prensa Latina (PL) indican, asimismo, que al dirigente caribeño lo acompañó el presidente del Comité de Relaciones Exteriores de la ciudad, Evgeny Grigoriev. Con Alexander Beglov, gobernador de la heroica urbe, entabló conversaciones oficiales en las que analizaron las perspectivas de la cooperación bilateral en economía, cultura, educación y otros ámbitos.

PL da cuenta de una posterior visita a Moscú, cuyos objetivos primordiales son participar en los actos conmemorativos y desfile en la Plaza Roja por el aniversario 80 de la victoria de la Unión soviética contra la Alemania nazi”. Igualmente, compartirá en los actos organizados en ocasión de los 65 años del restablecimiento de las relaciones diplomáticas bilaterales. Al llegar a Rusia, Díaz-Canel declaró: “Me siento como en casa”. Quiero pensar que chapurreó su cariño también un poco en ruso…

Comparte en redes sociales:

4 comentarios

  1. A propósito de los antiguos vínculos entre los pueblos de Cuba y Rusia, también recordábamos que pese a la distancia y limitadas comunicaciones de la época algún voluntario ruso se incorporó y peleó junto a nuestros mambises; al respecto se ha hecho referencia a uno de apellido Popov, creo que Nicolai. El embajador ruso los mencionó en el reciente acto en el memorial a los combatientes eslavos fallecidos durante misiones en Cuba. También hubo cubanos combatiendo en el Ejercito Rojo, como el caso de los hermanos Vilar. Es cierto que son muchas y muy alentadoras perspectivas las que están abiertas en esta más reciente etapa de relaciones entre nuestros pueblos y gobiernos. Y en eso trabaja allá por estos días, intensamente como siempre, nuestro presidente Díaz-Canel, que en nombre de Cuba rinde merecido honor a la gloria del gran pueblo ruso en este aniversario 80 de la victoria contra el nazifascismo.

  2. Comenté en Bh, a vuela tecla👇
    A propósito de los antiguos vínculos entre los pueblos de Cuba y Rusia, también recordábamos que pese a la distancia y limitadas comunicaciones de la época algún voluntario ruso se incorporó y peleó junto a nuestros mambises; al respecto se ha hecho referencia a uno de apellido Popov, creo que Nicolai. El embajador ruso los mencionó en el reciente acto en el memorial a los combatientes eslavos fallecidos durante misiones en Cuba. También hubo cubanos combatiendo en el Ejercito Rojo, como el caso de los hermanos Vilar. Sin duda hemos compartido grades esfuerzos comunes, y es cierto también que son muchas y muy alentadoras perspectivas las que están abiertas en esta más reciente etapa de relaciones entre nuestros pueblos y gobiernos. En eso trabaja allá por estos días, intensamente como siempre, nuestro presidente Díaz-Canel, que en nombre de Cuba rinde merecido honor a la gloria del gran pueblo ruso en este aniversario 80 de la victoria contra el nazifascismo.

  3. viva Rusia. yo trabaje con muchos sovieticos en la empresa de Fertilizantes de Nuevitas y pase algunos cursos de este idioma que me fascina. veo muchas películas rusaspara sentir ese idioma en mis.oidos e intentar traducirla. Estuve por 60 días en la URSS en el año 1983 y fueron los días que más he agradecido en mi vida. pude conocer muchos soviéticos y comprobar que son personas inteligentes y buenas. Rusia es la heredera natural de la URSS. y con este paissiemprehemos mantenido excelentes relaciones

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Te Recomendamos